A Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano

É essencial para historiadores, viajantes, literatos, latino-americanistas, inclusive para os analistas de temas atuais, poder conhecer as fontes da cultura hispano-americana. A Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano é um portal apresentado na XXIII Assembleia da Associação de Bibliotecas Nacionais da Ibero-américa (ABINIA), celebrada na Biblioteca Nacional da Espanha do dia 17 ao 21 de setembro/2012 e é acessível em: www.iberoamericadigital.net.

Qualquer interessado na América Latina poderá desfrutar com mapas antigos, folhear manuscritos curiosos, ler livros únicos com antigas tipografias, observar ilustrações surpreendentes. Alguns aficionados à música se deleitam com o clássico som dos vinis, ou com aquelas vozes ligeiramente estridentes e raras das antigas gravações sonoras. Todo isso, centrado especialmente no panorama da América Latina, é o que nos oferece a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano (BDPI) inaugurada há menos de uma semana.

As Bibliotecas Digitais têm uma grande quantidade de visitantes, mas poderiam ser utilizadas bem mais. Pensa-se que são coisas de “humanistas”. Mas, é que humanista é qualquer estudioso dos seres humanos e daquilo que lhes rodeia e lhes afeta, isto é de tudo. Um botânico, um físico, um matemático, um industrial, um economista podem ter interesses em algum desses documentos até pouco quase inacessíveis e agora postos à disposição de todos através da Internet. E como meio de entretenimento cultural são lugares espetaculares.

O projeto surgiu com o objetivo de integrar em um mesmo portal os recursos digitais de todas as bibliotecas participantes, e assim permitir o acesso a ditos conteúdos desde um único ponto de consulta, permitindo a difusão do importantíssimo patrimônio bibliográfico ibero-americano desta plataforma supranacional e multilíngue. A plataforma está em espanhol, português e inglês. Neste momento a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano contém 136.000 recursos digitais que foram contribuídos pelas seguintes Bibliotecas Nacionais:

Brasil (19.507 registros)
Chile (21.558 registros)
Colômbia (7.117 registros)
Espanha (86.998 registros)
Panamá ( 925 registros)

Atualmente, existem diversas bibliotecas digitais de interesse latino-americano, muitas dependendo de suas respectivas bibliotecas nacionais. Mas, a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano pretende ser uma web comum primeiramente a todo esse patrimônio, facilitando aos leitores e curiosos pelo acervo antigo a localização e visibilidade de tanto tesouro. Por enquanto, o que temos é um versão beta desenvolvida pela BNE. Mas, já sabemos o quão importantes que são as versões beta na rede.

Como se organiza a BDPI?. A princípio há quatro grandes coleções: “Geografia e viagens”, “Música”, “Partituras”, e “Literatura e Estudos Literários”. Mas, quando se faz uma busca, descobrimos que podemos encontrar em muitos tipos de documentos.Encontraremos manuscritos ilustrados como este precioso Estudos botânicos e descrições de plantas brasileiras. Alemao, Francisco Freire, 1797-1874:
Por exemplo, se buscarmos “Coquimbo” teremos mapas, textos, antigas fotografias, postais… a maior parte dos resultados são da Memória Chilena. Biblioteca Nacional Digital do Chile

No entanto, não é estranho que a Biblioteca Nacional da Espanha tenha a contribuição mais importante. Convém recordar que essa Biblioteca, fundada em 1712 como Biblioteca Real (não confundir com a atual Biblioteca do Palácio Real), é depositária desde 1716 do Depósito Legal. Ainda que o D.L. variasse suas condições segundo épocas e tipos de impressos, obrigou a entregar ao menos uma instância de todas as obras impressas na Espanha, isto é livros, folhetos, mapas, etc.

E até a independência das nações latino-americanas,no século XIX, este depósito legal se aplicava tanto na Espanha como na América Hispana. Ademais, há que levar em conta as doações e compras sobre temas relacionados que foram acrescentados à coleção da BNE, inclusive já nos séculos posteriores. A Biblioteca Nacional da Espanha proporciona neste portal jóias bibliográficas de interesse geral além das americanistas. É o caso de alguns manuscritos alumiados como os Livros de Horas:

Em resumo, há muito o que encontrar na BDPI. Na realidade a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano não é um armazém de documentos digitalizados, senão um site que contém dados desses documentos. Os dados estão totalmente padronizados e isso permite gerar um sistema de busca homogêneo, incluindo os textos dos documentos.

E permite filtrar os resultados por vários tipos de dados (temas, tipologia, biblioteca). Os resultados nos levam ao final à Biblioteca Digital original em que está o objeto digitalizado. Ou seja, é como uma passarela desde uma só página web para as Bibliotecas Digitais latino-americanas que estão aqui integradas. Queremos escutar antigas versões de música colombiana? Da Biblioteca Nacional da Colômbia chegam 1.689 arquivos sonoros interessantes para se escutar.

Estes exemplos anteriores são uma mostra dos que agora mesmo têm as Bibliotecas Nacionais na América Latina. São bens de grande valor que aumentarão caso se difunda e se utilize na rede. Para isso, há que digitalizar e fazer um processo de indexação documentária, isto é, estruturar a informação de tal maneira que seja facilmente recuperável por meios informáticos.

Tal como dizem em sua apresentação “A Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano pode animar todas as Bibliotecas que fazem parte da ABINIA a impulsionar decididamente a digitalização de suas coleções assim como a automação e normalização de seus catálogos, adaptando-os a padrões internacionais de descrição e intercâmbio que facilitem a interoperabilidade necessária para o desenvolvimento do projeto, e que desta forma vão se incorporando mais contidos ao portal e enriquecendo a BDPI com novas coleções”. ABINIA é a Associação para o Desenvolvimento das Bibliotecas Nacionais dos Países da Ibero-América, constituída no México em 1989. Na associação participam atualmente 22 bibliotecas nacionais, incluindo as da Espanha e Portugal.

Definitivamente, “a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano está convocada a se converter em um exemplo de cooperação internacional de âmbito ibero-americano” e na difusão das línguas espanhola e portuguesa.

Fonte: Página Templo Cultural Delfos no Facebook.

Site Oficial: www.iberoamericadigital.net